建康初春,江风寒峭,侵人肌骨。
王氏别院,炉温茶烟,清谈甫散。满座名士,目光所聚,唯在隅坐者 —— 卫玠也。
卫君素衣凭几,颜若薄宣,唇似新樱,眉目如烟,容止清绝,人皆谓 “玉人”。然此号既名亦咒,自江东舟行,至建康巷陌,观者如堵,视若奇珍。时处堂中,众目灼灼,似无形丝缕缠缚,几欲喘。卫君微侧首避之,颈项脆弱,青丝掠额,若不胜其烦。
窗外风骤,庭中琼树新枝乱颤,花叶摇摇,惹人哀怜,亦兆不祥。
曲终人散。庭外巷窄,闻者蚁聚,喧嚣若沸。
舆将行,人潮汹涌,手探目织。帘内卫玠,端坐竭力,十指蜷袖,指节白,咳喘几欲绝,淹没于市声。
风声、人声、轮声,混沌如旋涡,裹挟清影。天地间唯余黏稠凝望,抽尽空息。其胸中喘息,若窗外狂风。
三日后,建康阒寂。
卫宅缟素低垂。绝世名,卫玠也,终作寂然,年止廿七。坊间争传:竟为观者 “看杀”!
琼花落尽,瓣混尘泥。弥留之际,玠眄窗外摧折琼枝,眼底非怨,尽是无涯倦怠,美之空茫。
尘埃落,名士复坐清谈。或忆盛筵,叹曰:“卫君风神,诚非尘世物。然彼时座中,虽近犹隔帘。倾慕过甚,众望如群蜂争蕊,纵怀清露之珍,岂堪无尽啖食?”
案头残萼随风去。纵琼英殊色,终难敌春风浩荡,人潮汹涌。冰玉纯净,炽视熔炉,终化清烟一缕,杳然于虚空。
洛水汤汤,万古如斯。后世徒自传奇词章,追慕浮光掠影。然光华之下,灵魂为美所囚,众目如火,耗髓竭息。此绝世之姿,成不朽名,亦为碾碎弱质、无人知重的千钧之担。
白话文(AI翻译生成)
建康城的初春,江风裹着寒峭扑面而来,刺得人骨头发冷。
王家别院里的清谈雅集刚散。炉火还暖,茶烟未消,满座名士的目光,却都钉在角落里那人身上——卫玠。
他披一身素衣斜倚案几,肤色似半透的薄绢,唇色如新绽的樱桃,眉眼仿佛水墨晕染,仪态清绝出尘,世人皆称“玉人”。可这美名既是桂冠也是枷锁。自江东乘船入建康城起,围观者便拥堵街巷如看奇珍异兽。此刻堂内,众人灼烫的视线织成无形罗网,勒得人喘不过气。卫玠微侧过脸躲避,脖颈绷出脆弱的弧度,几缕乌发滑落额前,像是不堪其扰。
窗外风声骤紧。院中琼树新枝狂颤,花叶零落,那摇摇欲坠的凄惶,像在怜人,又像在预言什么祸事。
曲终人散时,院外窄巷早已堵得水泄不通,喧嚣声如滚水翻沸。
车驾将行,人潮顿时化作汹涌浪涛。千百只手伸探,千百双眼窥视。帘内,卫玠强撑端坐,十指死死攥进衣袖,骨节掐得发白。咳喘声几近窒息,却尽数被鼎沸人声吞没。
风声、人声、车轮声混沌如漩涡,卷着那一痕清影。天地间只剩黏稠的凝视,抽干了所有空气。他胸口起伏如破风箱,竟与窗外狂风同频。
三日后,建康城静如死水。
卫府门前白幡低垂。那位绝世的名字——卫玠,终究归于沉寂,年仅廿七岁。市井争相传告:竟是被看客们生生看杀的!
琼花谢尽,瓣混尘泥。弥留时,他望见窗外摧折的花枝,眼底不见怨憎,唯有无边无际的倦,以及对那美名的空茫。
待尘埃落定,名士们复又坐而论道。有人追忆那日盛宴,喟然道:“卫君风姿,确非人间所有。可当时满座高朋,纵是离他最近者,也觉隔着一重纱。世人慕他如群蜂争蕊,即便真是清露凝成的精魂,又怎经得起千万张嘴无止境啜食?”
案头残花随风散尽。纵是琼枝玉蕊,终难敌春风扫荡、人潮翻涌。冰玉般的净透,落在千万道视线的熔炉里,终究化作青烟一缕,散入虚空。
洛水汤汤奔涌,万古如一。后世只凭传奇词章,捕风捉影。可那荣光深处,灵魂早被美的囚笼锁死,众目如燎原烈火,烧尽了每一滴骨髓。这绝世姿容,成全他不朽之名,也成了压垮单薄身躯、无人知晓分量的千钧重担。
本文为改编再创作,原文:卫玠从豫章至下都,人久闻其名,观者如堵墙。玠先有羸疾,体不堪劳,遂成病而死,时人谓“看杀卫玠” ——《世说新语・容止》。
无特殊标注默认为原创,转载引用注明出处
牛,我的日志以口水文为主。哈哈。我也想写类文言文,奈何只会一句卧槽牛皮。哈哈
我建博客本来也是想记录生活来着,结果做着做着变味了::weibo:dog2::
自己博客自己做主嘛,遵循自己的内心去写。